生活很讨厌，还好你够可爱。

Life is nasty. Luckily you're cute enough.


不要再撩头发了，来撩我吧！

Stop teasing your hair and tease me!

关于想你这件事，躲得过人潮汹涌的街，却躲不过四下无人的夜。

Regarding the matter of thinking about you， I can hide from the crowded streets， but I can't hide from the deserted nights.


每当你出现在我面前，我的脑袋空的就像洗过一样，只剩下傻笑。

Whenever you appear in front of me， my head is as empty as if it had been washed， only giggles remain.

瞧你这两米八的气场，不扶墙就服你！

The two metres of your aura， do not hold the wall on the service you!


从来不偷东西的你，却爱偷笑，于是从来不偷东西的我便学会了偷看。

You never steal anything， but you love to sneer， so I never steal anything I learnt to sneak a peek.

用百分制来计算一杯草莓牛奶的甜度约等于十，你等于十杯草莓牛奶。

Using the percentage system to calculate the sweetness of a cup of strawberry milk is about equal to ten， you are equal to ten cups of strawberry milk.


朝暮与年岁共往，然后与你一同行至天光。——河唐先生《天光》

The morning and the evening go together with the years， and then I walk with you until the light of day. --Mr River Tang， The Light of Day

特别想你，尤其是像现在这样，外面刮着大风，很想一头扎进你怀里。

Missing you especially， especially like now， when it's blowing a gale outside， and wanting to run headlong into your arms.


我渴望你，想和你产生更多的联系，要和你交换香气和灵魂。

I long for you， want to have more contact with you， want to exchange aroma and soul with you.

有时候觉得，你应该遇见一个比我更好的人，可是我喜欢你的时候，觉得自己也是值得喜欢的。

Sometimes it feels like you deserve to meet someone better than me， but when I like you， I feel like I'm worth liking too.